Cuando tenía quince años, bebí un tazón de aceite de cocina.
[1997, Pabellón Sacheon en China] ¿Usted bebió todo el tazón de aceite?
¿Estás loca?<:i>
A nosotros se nos había agotado el arroz y no habíamos comido nada durante cuatro días en Yanbian.
¿Usted conoce ese famoso restaurante Hwanghee?
Pasé por ahí y lo olí.
El aroma a nuez, su caracter crujiente,
y la salinidad del aceite.
¿Qué estás diciendo?
¿Cómo puede oler el aceite a salado?
Huela y vea como su olor es salado.
Por primera vez me di cuenta,
que lo que ansío no es el arroz.
Sino el aceite brillante que tanto me gusta.
Así que, pregunté si podía trabajar para el restaurante.
Y rogué si podía beber un tazón de aceite.
Así que, me lo tomé de un solo trago.
Después de que lo bebiste con un estómago vacío,
- ¿Qué te sucedió? - Ni lo mencione.
Bebí tres tazones de aceite de una.
Tuve que ir al baño de inmediato.
Tuve mucha diarrea.
Me sentí tan aliviada.
Mi sufrimiento por estar costipada se arregló por completo.
Llámame oppa.
¿Estaría bien?
No bebas aceite independientemente de cuán sola te sientas.
¿Por qué no?
Este oppa...
será tu aceite de cocina.
Oppa.
Tan dulce. ¿Es el aceite?
Llámame oppa una vez más.
Oppa.
Julia Roberts es tan bonita.
[Cine Gukdo de Seúl en 1999]
Sí, esto es.
- Cállate. - Ella es mi tipo.
Ni siquiera digas nada.
Ni siquiera recuerdo la última vez que di un beso.
Me identifico completamente contigo.
¿Solo te gusto yo?
No digas nada y continua con lo que estás haciendo.
Seamos libres.
[Contratando personal de cocina]
[Episodio 7]
¿Estás contratando?
Tomen, no necesitan traer ningún regalo de bodas.
Vengan a mi boda y disfruten la comida.
Están muertos si no vienen.
¿No es la novia que dijo que nos mataría si no nos presentábamos?
¿Vino a matarnos porque no fuimos a su boda?
¿Estás contratando personal de cocina?
¿Qué tal una mesera?
Estamos contratando ambas posiciones.
¿A dónde vas?
El jefe te dijo que te fueras.
No estamos contratando a nadie. Así que, váyase.
Hizo que nuestro jefe sangrara esa noche.
Tiene suerte. Simplemente, váyase.
¿Por qué lo preguntas?
Oye.
¿Quieres trabajar aquí?
¿Quieres trabajar?
Necesito 12 millones de won para un alquiler mensual.
Así que, incluyendo los gastos diarios, necesito al menos unos 15 millones de won al mes.
Sería una tonta si pido 15 millones de won al mes, ¿cierto?
No es una tonta. Solo está loca o fuera de sí.
Comió algo malo, por lo tanto, los parásitos están dándose un festín en su cerebro o algo por ese estilo.
Cállate.
- Oh, Dios mío. - Lo sé.
Lo siento.
Entonces...
¿Qué decía?
- ¿Qué? - Solo tengo curiosidad.
¿Curiosidad sobre qué?
Hyungnim. ¡Hyungnim!
¿Quién es el dueño? ¿No es usted?
¿Es posible que todos nosotros seamos despedidos?
¿Esto tiene sentido?
Oiga, deténgase.
En lugar de golpear esto, debería golpear a Poong.
- Tú. - Sí.
Pon nuestro restaurante a la venta en la oficina de bienes raíces.
Vamos a venderlo.
Sí, esa es una idea grandiosa.
Vamos obligarlo a salir. Solo véndalo, hyungnim.
Eso me hace sentir mejor. Sí, solo véndalo.
Vamos a evitar que Poong consiga su venganza.
Es su problema que haya sido despedido del hotel.
¿Quién se cree que es? No nos puede despedir.
Ustedes son igualmente culpables.
No hicimos nada malo, jefe.
No hicimos nada equivocado aparte de mi hombro luxado.
¡Oye!
Como chef, tienes que desafiarlo con tu habilidad.
No es un circo.
No es porque hayas trabajado arduamente haciendo fideos.
Lo golpeaste tan fuerte que tu hombro se luxó. Y así es como sobreviviste.
Eso es un circo, no una habilidad.
Vaya, ¿están celosos porque Poong no me despidió?
- Oye. - ¿Están celosos?
Hyungnim...
Hyungnim, nosotros trabajamos arduamente. No hicimos nada malo.
Tú, tú, tú, tú... y tú.
Su tarea es pensar cómo podrían vivir
y morir. ¿De acuerdo?
Rayos.
Hombre.
Oye.
Oye...
¿Qué hay de una operación?
Va a suceder pronto.
Pero, nosotros...
mantenemos la confidencialidad...
de la información personal y las razones para sacar un bono.
Gracias.
Oh, ¿cuál es la tasa de interés?
¿Llamaste a tu esposo?
¿Qué pasa si no puedo pagar la deuda?
¿Tengo que venderme?
- ¿A dónde? - ¿A un bar?
Nadie te compraría.
¿Por qué no?
Tienes parásitos en tu cerebro.
Oh, señor Luz.
¿Me puede dar su número de teléfono?
¿No tienes el número de mi oficina?
Si no quiere, no importa.
¿Cuál es tu contraseña?
¿De qué sirve el que conozcas mi número?
Cuando pagues tu deuda, puedes simplemente visitar la oficina.
¿Por qué no me pide mi número de teléfono?
Bueno...
¿No dejaste tu número en la oficina?
Solo escribí mi número de casa.
Entonces, eso es lo suficientemente bueno.
Entonces, ¿solo hablaremos sobre asuntos de dinero?
Cosas como cuándo pagar, cuál es la tasa de interés, y el saldo restante es...
No es divertido hablar solo de dinero.
Qué otra cosa hay entre el prestamista y el cliente.
Especialmente con una mujer casada.
¿Cómo un enamoramiento podría desaparecer tan rápido?
Espera un minuto.
Cuando dije que me enamoré a primera vista fue cuando...
no estabas casada. Cuando aún eras soltera.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Fui muy feliz cuando tuve un enamoramiento.
Amé y me despedí por mi cuenta.
Me gustó.
Hacerlo solo es patético. ¿Quién dice que es bueno?
Hacerlo solo no es amor. Olvídalo.
¿Quién era?
Entonces, él aún no lo sabe, ¿eh?
Leonardo DiCaprio.
¿Leonardo DiCaprio?
Está bien, ya entendí.
¡Entiendo!
Es verdad, hablar con una mujer con parásitos en su cerebro no te lleva muy lejos.
Está bien, adiós.
Tuve un enamoramiento enorme con Julia Roberts, ¿sabes?
Todavía sigo enamorado de ella con locura.
Ella también es una mujer casada.
Entonces, tuvo un enamoramiento con una mujer casada.
Aún lo está.
Entonces, yo...
me enamoraré de ti.
Me pinchaste así.
Diciendo que me estás dando permiso.
- No es eso. - Sí, lo es.
Incluso si me gustas tú y Julia Roberts,
no digas nada.
No te pongas celosa. Respóndeme.
¿Qué?
Entonces, aumentaré la tasa de interés.
No tiene que pedir permiso para que alguien le guste, pero...
Está bien, entonces, lo haré.
Lo haré.
[Esposa]
[Poong]
Responde.
- No tengo que responder. - Solo responde.
[Altavoz]
¿Sí?
Yo...
tendré éxito aquí.
Voy a competir contra el hotel.
Cara a cara.
Si tú quieres.
Ven y come aquí de nuevo.
Ven y come cuando quieras.
Abriré mi oficina en el tercer piso.
Iré a comer cuando pueda.
Mi esposa...
Borra ese nombre.
Hemos estado juntos por mucho tiempo.
Esperaba afrontar un momento como este.
- No esperes. - No lo estoy haciendo.
Gracias.
Yo...
no soy un hombre del que te puedas deshacer tan fácilmente.
Haré que te arrepientas. No te esperaré.
Voy a vivir como quiera.
¡Cuando llegue el momento, moriré aquí!
¿Aún estoy anestesiado?
Mi Sae Woo se ve más bonita.
Imma, lo soportaste bien.
¿Solo con palabras?
Tienes que vivir más tiempo conmigo.
¿De acuerdo?
Expresa tu amor ahora no después.
Oh, Dios... ¿de verdad?
Mi amorcito.
Me iré ahora.
[La cirugía salió muy bien, gracias a usted.]
[Todo está bien. Gracias]
[La cirugía salió muy bien, gracias a usted. Todo está bien. Gracias.]
[Estoy casada. Por favor, no se enamore de mí.]
[Ni siquiera un enamoramiento. ¡Nunca!]
[Con el debido respeto.]
[Estoy casada. Por favor, no se enamore de mí. Ni siquiera un enamoramiento. ¡Nunca! Con el debido respeto.]
¿Por qué no responde?
[Una semana después]
[La persona que está parada ante usted es su verdadero amor]
Señora.
¿Está aquí para comer?
¿Está contratando empleados?
Ah, sí.
Bueno, sí.
¿Cuánto es el salario mensual?
¿Alguna vez ha trabajado en la cocina antes?
Cuando afilas tu cuchillo...
no solo afilas la hoja.
Afilas la sección media de tu cuchillo.
¿Por qué?
¿Cuántos años de experiencia tiene?
¿Mi experiencia?
Mire cuidadosamente con sus ojos abiertos.
Cocina.
Si no afilan la sección media del cuchillo,
los ingredientes se destrozan.
Cuando esto sucede...
el corazón del chef también lo hace.
¿Qué está haciendo?
El chef está entrenando a los cortadores.
¿Eso es todo?
Yo incluso puedo hacer eso.
Eso es muy fácil.
¿Eso es aceite de cocina?
¡Chef! Por favor, deje de entrenarse.
Y muéstrenos el verdadero asunto.
¡Chef principal Wang! ¡Chef principal Wang!
¡Chef principal Wang!
Parece como si solo está cortando.
Pero es extremadamente exacto y preciso.
Corté suficientes cebollas para hacer diez tazones de fideos de frijol negro en tres minutos.
Debería pasar incluso si el mundo se vuelve al revés.
Entonces, ¿pasé?
- Ahjumma. - ¿Sí?
La prueba empieza ahora sin presumir.
No necesito ver su espectáculo del cuchillo.
Esto es inútil. Las habilidades para cortar precisas y rápidas no significan nada.
Eso es básico, ¿no es así?
¿Ahora me está menospreciando?
- ¡Vaya! - Es sorprendente, sorprendente.
¿Tienes que ser tan bueno para ser cocinero?
Eso es absurdo.
Esta es la casa de los recién casados Na O Jik y Dan Sae Woo.
Por favor, deje un mensaje y lo llamaremos...
¡Oppa!
¿Oppa?
Este no es oppa. Es tu prestamista.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy esperando a mi esposo.
- Ven al restaurante en el primer piso. - Ya comí.
- No te voy a comprar la cena. - ¿Un trago?
Estaría loco si te invitara un trago.
- Estás enferma. - No lo estoy.
- Olvídalo. - Estoy bien.
Entonces, ven de inmediato.
- Quiero dormir. - ¡Ven!
Estoy decepcionada porque mi esposo no es quien llama.
¿No dijiste que estabas buscando trabajo?
¿Me está dando un trabajo?
¿Puede pagarme 15 millones de won al mes?
Loca. Eres atractiva.
No voy.
Entonces, no vengas.
¿Qué?
- Dame el contrato. - Salgan de aquí antes de que llame a la policía.
- ¡Llama! Adelante. - ¿Crees que tendríamos miedo de la policía?
¿Cómo está tu hombro?
- No te despedí. ¿Por qué no te presentaste? - Bastardo.
Por favor, continúe.
¡Oye!
Fuera de aquí.
¿Qué? ¿Crees que te vamos a cortar tu dedo y te haríamos firmar el contrato?
¿Por qué están interrumpiendo mi prueba para obtener un empleo?
¿Quiénes son ustedes? ¿Pandilleros?
¿Un grupo de matones?
[Luz y Sombra] [Restaurante chino Sartén Hambrienta]
Me asustó.
¡A-choo!
Oye, no te rías.
Estornudando.
- Detente. - Usted me hizo reír primero.
A-choo.
Ya no estoy más enferma.
No se apiade de mí.
Quitaron el tumor.
Él quizás vivirá más años que usted.
Está bien.
Entra después de cinco minutos.
Creo que no hay nada más que decir.
Contrataste a alguien, ¿eh?
Estoy en el proceso.
Muéstraselo.
Despedir a un empleado depende de ti.
Pero, contratarlo no depende de ti.
Escuchaste eso, ¿verdad?
Oye, mira la tercera cláusula.
"El inquilino debe dirigir la actividad del negocio de la Sartén Hambrienta por un año."
"El inquilino está a cargo de todas las responsabilidades financieras."
"Porque el inquilino queda exonerado de pagar los depósitos..." Escucha bien.
"él debe seguir las direcciones del propietario al contratar los empleados."
No estés confundido.
Nuestro jefe es el propietario, no tú.
¿Y qué?
Les darás una segunda oportunidad a todos los empleados despedidos.
Estás loco.
Nuestros chicos pueden ser puestos a prueba al igual que esa señora.
¡Está bien!
Hyungnim, ¿de qué está hablando?
Estamos trabajando en nuestro propio lugar, ¿por qué tenemos que ser puestos a prueba?
Cállate.
Entonces, ¿cuál es tu nombre?
Soy Chae Seol Ja.
¿Ya no pasé la mitad?
Ahora...
Salga quien sea que quiera desafiar a Chae Seol Ja.
¿No tienen confianza?
Oh, no.
Si el encargado del wok es como una figura paterna,
un encargado del cuchillo es como una madre en la cocina.
No puedo contratar simplemente a cualquiera.
El que sobreviva a la competencia es nuestro encargado del cuchillo.
Si no tienen confianza, diremos que nadie está calificado.
Un paso adelante.
Sal.
Aquí está nuestra mamá.
Está bien, Maeng Dal es el encargado de cuchillos.
- Está bien, compite. - Hyungnim, yo...
- ¿Yo? - ¡Ahí!
¿No tienes confianza?
Me dijo que entrara después de cinco minutos.
Levanta los ojos y ve las estrellas. No mires solamente a tus pies.
Está bien, tomé la orden.
Unos mariscos con salsa, unos fideos de frijol negro,
un arroz frito con camarón, y un arroz frito con pollo.
Tomen su sartén mak. Serviremos en cinco minutos.
¿Qué es una sartén mak?
¿No sabe lo que es una sartén mak?
¿Estás casada?